Когда вы на службе, а ваш сюзерен испытывает
финансовые затруднения из-за больших расходов, у него может не остаться
никакого другого выбора, как обратиться к вам с просьбой о
заимствовании денег из вашего регулярного жалования за несколько лет.
Размер суммы значения не имеет: раз уж вы согласились, недостойно воина
жаловаться кому-либо, даже в обычном разговоре с женой и детьми, на то,
как это было трудно и нежелательно для вас. Поясню. С древних времен
существовало и даже сейчас существует незыблемое правило для вассалов
воинских владений - держаться всем вместе и приходить на выручку своему
сюзерену, когда он в затруднительном положении, а для сюзерена
непреложной обязанностью всегда было использовать свое могущество для
помощи вассалам в трудную минуту. Когда сюзерен испытывает
финансовые трудности, это отражается на всеобщем благополучии. Обычно
отменялось даже то, что сюзерен предполагал сделать, как крайне
необходимое его всему владению. Для слуг было тяжело и неприятно видеть
своего сюзерена в таком положении. Идет обычная жизнь, но вдруг
случается неожиданное происшествие на границе - такое возможно в любой
день - и приходит приказ отправляться туда на регулярную военную
службу. Настает время приготовлений, и первое, в чем возникает нужда, -
это, конечно, деньги. Когда юный сюзерен оказывается без средств и не
знает, несмотря на весь свой ум, каким способом достать деньги, другие
бароны тем временем уже готовятся к необходимому развертыванию войск в
назначенный день, и даже если ваша дружина слабо подготовлена, вы все
равно должны хорошо ее подать. В мирное время шествие вооруженных
людей воспринимается всеми сословиями как прекрасное зрелище. Так как
это демонстрация силы сюзерена, негоже, чтобы экипировка вашего отряда
была хуже, чем у остальных, это станет позором на всю жизнь для
сюзерена и командира. Сознавая всю серьезность последствий этого, все
рыцари поместья, старшие и младшие, новички и ветераны, обязаны отдать
часть своего жалования в воинскую казну сообразно достатку каждого. Поэтому
в период, когда ваши доходы будут урезаны, вы должны экономить на всем,
сократив число слуг и лошадей, носить хлопчатобумажную и полотняную
одежду зимой и пеньковую летом, есть неочищенный рис и суп-мисо
с отрубями утром и вечером. Самому таскать воду и рубить дрова, чтобы
ваша жена могла приготовить пищу. Стойко переносить трудности,
сосредоточившись на главной задаче - любым путем привести финансы
сюзерена в порядок; это должно быть основной мотивацией вашей службы. К
тому же в этот период лишений и трудностей может случиться так, что вы
получите особое задание и понесете чрезмерные расходы на снаряжение и
провиант. Вы должны справиться с этими расходами самостоятельно, не
занимая деньги, даже если вам придется продать свой запасной меч и
драгоценности жены. Это следует сделать, чтобы удержать окружающих
от лишних разговоров. Если же вы все-таки займете деньги и сюзерен не
узнает об этом, старшие должностные лица все равно будут смотреть на
вас свысока и с презнением, считая, что вы становитесь неподобающе
назойливым из-за сокращения вашего жалованья.
