Для воина самое важное - сохранять готовность к бою
двадцать четыре часа в сутки, гуляет ли он, стоит, сидит или прилег
отдохнуть, и никогда не забывает об этом. Отличие японских обычаев
от принятых в других странах заключается и в том, что даже люди низших
сословий, такие как крестьяне, торговцы и ремесленники, хранят как
сокровище ржавые короткие мечи. Это японский обычай, но он не делает
представителей этих трех сословий профессиональными солдатами. В
домах воинов даже незначительные лица и оруженосцы всегда, как правило,
носят короткие мечи; намного более обязательно для истинных рыцарей не
расставаться с мечом даже на короткое мгновение. По этой причине
серьезные воины, даже отправляясь в баню, берут с собой тупой или
деревянный меч. Если ты так внимателен даже дома, насколько же ты
будешь внимательней, когда выйдешь из дома. Нет ничего невозможного в
том, что на дороге или в месте назначения ты столкнешься с пьяным
психом или каким-нибудь идиотом и ввяжешься в неожиданную драку. Есть
старая поговорка: "Когда ты выходишь за дверь, тебя уже ждет враг". С
тех пор как ты стал профессиональным воином и носишь меч на боку,
никогда не забывай о военном духе. Если не забываешь о настрое на
битву, значит ты, пусть неосознанно, действуешь, исходя из
необходимости постоянно помнить о смерти. Воин, который носит два
меча на боку, но не ощущает в своем сердце готовности к сражению, не
кто иной, как крестьянин или торговец, нарядившийся в шкуру воина.
