Один вайдао - последователь внешних форм
буддизма, преподнёс Миром Почитаемому две вазы с
цветами.
Миром Почитаемый сказал: «Освободи себя».
Вайдао поставил одну из тех двух ваз, что были у
него в руках.
Миром Почитаемый снова сказал:
«Освободи себя».
Вайдао поставил другую
вазу.
Однако Миром Почитаемый всё говорил: «Освободи
себя».
Вайдао, разжав ладони, промолвил: «Обе мои
руки уже пусты, от чего ты ещё просишь меня освободить
себя?»
Миром Почитаемый изрёк: «Я прошу тебя
освободить себя не от ваз, а от всех страстей и забот, что
держишь в руках. Пока ты освобождён от всего и не имеешь
ничего, ты освобождён и от оков жизни и смерти.
Вайдао (досл. [Следующие] «внешнему
пути», иноверцы): В буддизме, равно как и в других духовных
учениях Китая, так называют тех, кто старательно выучил все
внешние формы и ритуалы, трепетно следует им, но так и не
смог постичь внутреннюю суть учения.
Миром
Почитаемый: одно из десяти имён Будды, означающее его мудрость и
благодеяния, почитаемые во всём мире.
